À propos de la sourate Les rangés
Numéro
37
Nom arabe
الصافات
Versets
182
Révélation
Médinoise
Articles liés
2
37
Les rangés
Sourate 37 - Verset 41أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
ulāika lahum riz'qun maʿlūmun
Muhammad Hamidullah
Ceux-là auront une rétribution bien connue:
Rachid Maach
ils obtiendront une récompense bien connue,
Centre International Nur
Ceux-là auront (droit à) une récompense bien connue :
Analyse mot-à-mot
#1
ulāika
pronom démonstratif
ceux-là
Autres traductions possibles :
ceux-là
ces
ces gens
ces personnes
#2
lahum
pronom
à eux
Analyse linguistique :
eux
Autres traductions possibles :
eux
à eux
pour eux
leur
#3
riz'qun
nom
provision
Autres traductions possibles :
provision
subsistance
nourriture
ressource
Racine:
#4
maʿlūmun
adjectif
connu
Autres traductions possibles :
connu
savoir
information
évident
Racine: