À propos de la sourate Les romains
Numéro
30
Nom arabe
الروم
Versets
60
Révélation
Médinoise
Articles liés
10
وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
wayawma taqūmu l-sāʿatu yawma-idhin yatafarraqūna
Muhammad Hamidullah
Le jour où l'Heure arrivera, ce jour-là ils se sépareront [les uns des autres].
Rachid Maach
Lorsque l’Heure sonnera, les uns seront séparés des autres.
Centre International Nur
Et le Jour où sonnera l’Heure, les hommes seront scindés (en deux groupes).
Analyse mot-à-mot
wayawma
et le jour
Analyse linguistique :
et jour
Autres traductions possibles :
taqūmu
se lève
Analyse linguistique :
se lever
Autres traductions possibles :
l-sāʿatu
l'heure
Autres traductions possibles :
yawma-idhin
ce jour
Analyse linguistique :
ce jour-là
Autres traductions possibles :
yatafarraqūna
se séparer
Autres traductions possibles :