À propos de la sourate Les versets explicites
Numéro
41
Nom arabe
فصلت
Versets
54
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
وَنَجَّيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
wanajjaynā alladhīna āmanū wakānū yattaqūna
Muhammad Hamidullah
Et Nous sauvâmes ceux qui croyaient et craignaient Allah.
Rachid Maach
Nous avons toutefois épargné ceux qui étaient croyants et craignaient Notre châtiment.
Centre International Nur
Nous sauvâmes alors ceux qui étaient croyants et qui craignaient (Allah).
Analyse mot-à-mot
wanajjaynā
sauver
Analyse linguistique :
et nous avons sauvé
Autres traductions possibles :
alladhīna
ceux
Autres traductions possibles :
āmanū
ont cru
Autres traductions possibles :
wakānū
et ils étaient
Analyse linguistique :
et étaient
Autres traductions possibles :
yattaqūna
ils craignent
Analyse linguistique :
craignent
Autres traductions possibles :