À propos de la sourate Qaf
Numéro
50
Nom arabe
ق
Versets
45
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ
wanufikha fī l-ṣūri dhālika yawmu l-waʿīdi
Muhammad Hamidullah
Et l'on soufflera dans la Trompe: Voilà le jour de la Menace.
Rachid Maach
Il sera soufflé dans la Corne : « Voici le Jour dont vous étiez menacés ! »
Centre International Nur
Il sera alors soufflé dans le Cor : « Voici venu le Jour de la Menace ! »
Analyse mot-à-mot
wanufikha
et fut soufflé
Analyse linguistique :
et soufflé
Autres traductions possibles :
fī
dans
Autres traductions possibles :
l-ṣūri
la trompette
Analyse linguistique :
trompette
Autres traductions possibles :
dhālika
cela
Autres traductions possibles :
yawmu
jour
Autres traductions possibles :
l-waʿīdi
le châtiment
Analyse linguistique :
menace
Autres traductions possibles :