À propos de la sourate Sad
Numéro
38
Nom arabe
ص
Versets
88
Révélation
Médinoise
Articles liés
13
مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
muttakiīna fīhā yadʿūna fīhā bifākihatin kathīratin washarābin
Muhammad Hamidullah
où, accoudés, ils demanderont des fruits abondants et des boissons.
Rachid Maach
et où, accoudés, ils demanderont des fruits et des boissons de toutes sortes.
Centre International Nur
Accoudés, ils y demanderont des fruits et des boissons de toutes sortes.
Analyse mot-à-mot
muttakiīna
reposant
Autres traductions possibles :
fīhā
dans
Autres traductions possibles :
yadʿūna
appellent
Autres traductions possibles :
fīhā
dans
Autres traductions possibles :
bifākihatin
fruits
Analyse linguistique :
fruit
Autres traductions possibles :
kathīratin
nombreux
Analyse linguistique :
nombreuse
Autres traductions possibles :
washarābin
boisson
Autres traductions possibles :