À propos de la sourate Sad
Numéro
38
Nom arabe
ص
Versets
88
Révélation
Médinoise
Articles liés
13
هَـٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّـٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٍ
hādhā wa-inna lilṭṭāghīna lasharra maābin
Muhammad Hamidullah
Voilà! Alors que les rebelles auront certes la pire retraite,
Rachid Maach
Il en sera ainsi, tandis qu’aux impies est réservée la plus infâme retraite,
Centre International Nur
C’est ainsi qu’il en sera, alors qu’aux rebelles sera (réservé) le pire des retours.
Analyse mot-à-mot
hādhā
ceci
Analyse linguistique :
ce
Autres traductions possibles :
wa-inna
crainte
Analyse linguistique :
et
Autres traductions possibles :
lilṭṭāghīna
les rebelles
Analyse linguistique :
pour les transgresseurs
Autres traductions possibles :
lasharra
mal
Analyse linguistique :
certes
Autres traductions possibles :
maābin
retour
Autres traductions possibles :