À propos de la sourate Ta-Ha
Numéro
20
Nom arabe
طه
Versets
135
Révélation
Médinoise
Articles liés
18
خَـٰلِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَآءَ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ حِمْلًا
khālidīna fīhi wasāa lahum yawma l-qiyāmati ḥim'lan
Muhammad Hamidullah
ils resteront éternellement dans cet état, et quel mauvais fardeau pour eux au Jour de la Résurrection,
Rachid Maach
dont il ne pourra jamais se soulager. Quel terrible fardeau devra-t-il en ce Jour porter,
Centre International Nur
Ils (le porteront) éternellement, et quel horrible fardeau ils porteront au Jour de la Résurrection !
Analyse mot-à-mot
khālidīna
éternels
Autres traductions possibles :
fīhi
dedans
Analyse linguistique :
dans
Autres traductions possibles :
wasāa
mauvais
Autres traductions possibles :
lahum
à eux
Autres traductions possibles :
yawma
jour
Autres traductions possibles :
l-qiyāmati
la résurrection
Analyse linguistique :
résurrection
Autres traductions possibles :
ḥim'lan
fardeau
Autres traductions possibles :