À propos de la sourate Ta-Ha
Numéro
20
Nom arabe
طه
Versets
135
Révélation
Médinoise
Articles liés
18
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّى نَسْفًا
wayasalūnaka ʿani l-jibāli faqul yansifuhā rabbī nasfan
Muhammad Hamidullah
Et ils t'interrogent au sujet des montagnes. Dis: «Mon Seigneur les dispersera comme la poussière,
Rachid Maach
Ils t’interrogent au sujet des montagnes. Réponds-leur : « Mon Seigneur les réduira en poussière,
Centre International Nur
Ils t’interrogent à propos des montagnes. Dis : « Mon Seigneur les réduira en poussière.
Analyse mot-à-mot
wayasalūnaka
vous interrogent
Analyse linguistique :
et
Autres traductions possibles :
ʿani
de
Analyse linguistique :
sur
Autres traductions possibles :
l-jibāli
les montagnes
Autres traductions possibles :
faqul
dis
Autres traductions possibles :
yansifuhā
détruit
Autres traductions possibles :
rabbī
mon Seigneur
Autres traductions possibles :
nasfan
destruction
Analyse linguistique :
pulvérisation
Autres traductions possibles :