À propos de la sourate Ta-Ha
Numéro
20
Nom arabe
طه
Versets
135
Révélation
Médinoise
Articles liés
18
قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْأَعْلَىٰ
qul'nā lā takhaf innaka anta l-aʿlā
Muhammad Hamidullah
Nous lui dîmes: «N'aie pas peur, c'est toi qui auras le dessus.
Rachid Maach
Nous l’avons alors rassuré : « Ne crains rien. C’est toi qui vas triompher.
Centre International Nur
Nous dîmes : « N’aie pas peur, c’est toi qui leur es supérieur!
Analyse mot-à-mot
qul'nā
nous avons dit
Autres traductions possibles :
lā
non
Autres traductions possibles :
takhaf
tu crains
Analyse linguistique :
ne crains pas
Autres traductions possibles :
innaka
certainement
Autres traductions possibles :
anta
Tu es
Analyse linguistique :
tu
Autres traductions possibles :
l-aʿlā
le suprême
Analyse linguistique :
le supérieur
Autres traductions possibles :