À propos de la sourate Ya-Sin
Numéro
36
Nom arabe
يس
Versets
83
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَـٰبَ ٱلْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
wa-iḍ'rib lahum mathalan aṣḥāba l-qaryati idh jāahā l-mur'salūna
Muhammad Hamidullah
Donne-leur comme exemple les habitants de la cité, quand lui vinrent les envoyés.
Rachid Maach
Propose-leur l’exemple des habitants de la cité à laquelle les messagers se sont présentés.
Centre International Nur
Propose-leur comme exemple les habitants de la cité lorsque leur vinrent les Messagers.
Analyse mot-à-mot
wa-iḍ'rib
frappe
Autres traductions possibles :
lahum
à eux
Autres traductions possibles :
mathalan
exemple
Autres traductions possibles :
aṣḥāba
compagnons
Autres traductions possibles :
l-qaryati
la ville
Analyse linguistique :
village
Autres traductions possibles :
idh
quand
Analyse linguistique :
lorsque
Autres traductions possibles :
jāahā
l'est venu
Analyse linguistique :
est venu
Autres traductions possibles :
l-mur'salūna
les envoyés
Autres traductions possibles :