À propos de la sourate Ya-Sin
Numéro
36
Nom arabe
يس
Versets
83
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ
bimā ghafara lī rabbī wajaʿalanī mina l-muk'ramīna
Muhammad Hamidullah
...en raison de quoi mon Seigneur m'a pardonné et mis au nombre des honorés».
Rachid Maach
que mon Seigneur m’a pardonné et placé au nombre des hôtes honorés du Paradis ! »
Centre International Nur
que mon Seigneur m’a pardonné et m’a placé parmi ceux qui sont honorés ! »
Analyse mot-à-mot
bimā
par
Autres traductions possibles :
ghafara
pardonné
Analyse linguistique :
a pardonné
Autres traductions possibles :
lī
pour moi
Analyse linguistique :
à
Autres traductions possibles :
rabbī
mon Seigneur
Analyse linguistique :
mon seigneur
Autres traductions possibles :
wajaʿalanī
et m'a fait
Analyse linguistique :
et a fait de moi
Autres traductions possibles :
mina
de
Autres traductions possibles :
l-muk'ramīna
les honorés
Autres traductions possibles :