À propos de la sourate Ya-Sin
Numéro
36
Nom arabe
يس
Versets
83
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِۦ مَا يَرْكَبُونَ
wakhalaqnā lahum min mith'lihi mā yarkabūna
Muhammad Hamidullah
et Nous leur créâmes des semblables sur lesquels ils montent.
Rachid Maach
Et Nous avons créé pour eux des vaisseaux identiques dans lesquels ils peuvent embarquer.
Centre International Nur
Et Nous avons créé pour eux des (vaisseaux) semblables sur lesquels ils peuvent embarquer.
Analyse mot-à-mot
wakhalaqnā
et nous avons créé
Analyse linguistique :
et avons créé
Autres traductions possibles :
lahum
à eux
Analyse linguistique :
eux
Autres traductions possibles :
min
de
Autres traductions possibles :
mith'lihi
semblable
Autres traductions possibles :
mā
quoi
Analyse linguistique :
ce que
Autres traductions possibles :
yarkabūna
ils montent
Autres traductions possibles :