À propos de la sourate Ya-Sin
Numéro
36
Nom arabe
يس
Versets
83
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
وَلَهُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
walahum fīhā manāfiʿu wamashāribu afalā yashkurūna
Muhammad Hamidullah
et ils en retirent d'autres utilités et des boissons. Ne seront-ils donc pas reconnaissants?
Rachid Maach
breuvages et bien d’autres avantages. Ne feront-ils pas preuve de reconnaissance ?
Centre International Nur
Ils y trouvent diverses utilités et en obtiennent des boissons. Ne seront-ils reconnaissants ?
Analyse mot-à-mot
walahum
et pour eux
Analyse linguistique :
à
Autres traductions possibles :
fīhā
dans
Analyse linguistique :
dedans
Autres traductions possibles :
manāfiʿu
bénéfices
Autres traductions possibles :
wamashāribu
boissons
Analyse linguistique :
et boissons
Autres traductions possibles :
afalā
ne pas
Analyse linguistique :
ne
Autres traductions possibles :
yashkurūna
remercient
Autres traductions possibles :