À propos de la sourate Al-Hijr
Numéro
15
Nom arabe
الحجر
Versets
99
Révélation
Médinoise
Articles liés
15
وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ
wa-inna ʿalayka l-laʿnata ilā yawmi l-dīni
Muhammad Hamidullah
Et malédiction sur toi, jusqu'au Jour de la rétribution!»
Rachid Maach
poursuivi par la malédiction jusqu’au Jour de la rétribution. »
Centre International Nur
et maudit sois-tu jusqu’au Jour de la Rétribution ! »
Analyse mot-à-mot
wa-inna
crainte
Analyse linguistique :
et
Autres traductions possibles :
ʿalayka
sur toi
Analyse linguistique :
sur
Autres traductions possibles :
l-laʿnata
la malédiction
Analyse linguistique :
malédiction
Autres traductions possibles :
ilā
vers
Analyse linguistique :
à
Autres traductions possibles :
yawmi
jour
Autres traductions possibles :
l-dīni
de la religion
Analyse linguistique :
jugement
Autres traductions possibles :