À propos de la sourate Al-Hijr
Numéro
15
Nom arabe
الحجر
Versets
99
Révélation
Médinoise
Articles liés
15
۞ نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
nabbi ʿibādī annī anā l-ghafūru l-raḥīmu
Muhammad Hamidullah
Informe Mes serviteurs que c'est Moi le Pardonneur, le Très Miséricordieux.
Rachid Maach
Informe Mes serviteurs que Je suis le Très Clément, le Très Miséricordieux,
Centre International Nur
Informe Mes serviteurs que c’est Moi l’Absoluteur, le Tout Miséricordieux,
Analyse mot-à-mot
nabbi
informe
Autres traductions possibles :
ʿibādī
mes serviteurs
Analyse linguistique :
serviteurs
Autres traductions possibles :
annī
—
Analyse linguistique :
que
Autres traductions possibles :
anā
je
Autres traductions possibles :
l-ghafūru
le Pardonneur
Autres traductions possibles :
l-raḥīmu
le miséricordieux
Autres traductions possibles :