À propos de la sourate Al-Hijr
Numéro
15
Nom arabe
الحجر
Versets
99
Révélation
Médinoise
Articles liés
15
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَـٰكَ سَبْعًا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ
walaqad ātaynāka sabʿan mina l-mathānī wal-qur'āna l-ʿaẓīma
Muhammad Hamidullah
Nous t'avons certes donné «les sept versets que l'on répète», ainsi que le Coran sublime.
Rachid Maach
Nous t’avons donné les sept versets sans cesse répétés et le sublime Coran.
Centre International Nur
Nous t’avons donné les sept versets que l’on réitère, et le Coran Sublime.
Analyse mot-à-mot
walaqad
et certes
Analyse linguistique :
certainement
Autres traductions possibles :
ātaynāka
nous avons donné
Analyse linguistique :
donné
Autres traductions possibles :
sabʿan
sept
Autres traductions possibles :
mina
de
Autres traductions possibles :
l-mathānī
les répétitions
Autres traductions possibles :
wal-qur'āna
le Coran
Autres traductions possibles :
l-ʿaẓīma
le grand
Autres traductions possibles :