À propos de la sourate Celui qui se couvre
Numéro
74
Nom arabe
المدثر
Versets
56
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
74
Celui qui se couvre
Sourate 74 - Verset 10عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
ʿalā l-kāfirīna ghayru yasīrin
Muhammad Hamidullah
pas facile pour les mécréants.
Rachid Maach
et insupportable pour les mécréants.
Centre International Nur
nullement aisé pour les mécréants.
Analyse mot-à-mot
#1
ʿalā
préposition
sur
Autres traductions possibles :
sur
au-dessus
contre
à
Racine:
#2
l-kāfirīna
nom
les mécréants
Autres traductions possibles :
les mécréants
les infidèles
les non-croyants
les renégats
Racine:
#3
ghayru
adjectif
autre
Autres traductions possibles :
autre
différent
non
sans
Racine:
#4
yasīrin
adjectif
facile
Autres traductions possibles :
facile
aisé
simple
légère
Racine: