À propos de la sourate Celui qui se couvre
Numéro
74
Nom arabe
المدثر
Versets
56
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
74
Celui qui se couvre
Sourate 74 - Verset 29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
lawwāḥatun lil'bashari
Muhammad Hamidullah
Il brûle la peau et la noircit.
Rachid Maach
qui brûle et noircit la chair des damnés.
Centre International Nur
et qui calcine la chair des hommes.
Analyse mot-à-mot
#1
lawwāḥatun
adjectif
éclatante
Analyse linguistique :
brillante
Autres traductions possibles :
brillante
lumineuse
éclatante
rayonnante
Racine:
#2
lil'bashari
préposition + nom
pour l'humanité
Autres traductions possibles :
pour l'humanité
pour les humains
pour les êtres humains
pour les mortels
Racine: