À propos de la sourate Celui qui se couvre
Numéro
74
Nom arabe
المدثر
Versets
56
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
74
Celui qui se couvre
Sourate 74 - Verset 35إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ
innahā la-iḥ'dā l-kubari
Muhammad Hamidullah
[Saqar] est l'un des plus grands [malheurs]
Rachid Maach
que l’Enfer est l’une des plus grandes calamités,
Centre International Nur
(Saqar) est certainement l’un des plus grands (périls),
Analyse mot-à-mot
#1
innahā
particule
en effet
Analyse linguistique :
certes
Autres traductions possibles :
en effet
certes
vraiment
c'est
#2
la-iḥ'dā
particule
l'une
Analyse linguistique :
certainement
Autres traductions possibles :
certainement
vraiment
en effet
sans doute
Racine:
#3
l-kubari
nom
les plus grands
Analyse linguistique :
les grandes
Autres traductions possibles :
les grandes
les plus grands
les majeures
les plus importantes
Racine: