À propos de la sourate Celui qui se couvre
Numéro
74
Nom arabe
المدثر
Versets
56
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
74
Celui qui se couvre
Sourate 74 - Verset 39إِلَّآ أَصْحَـٰبَ ٱلْيَمِينِ
illā aṣḥāba l-yamīni
Muhammad Hamidullah
Sauf les gens de la droite (les élus):
Rachid Maach
à l’exception des gens de la droite
Centre International Nur
excepté les gens de la dextre,
Analyse mot-à-mot
#1
illā
particule
sauf
Autres traductions possibles :
sauf
excepté
à part
hormis
#2
aṣḥāba
nom
compagnons
Autres traductions possibles :
compagnons
associés
amis
partisans
Racine:
#3
l-yamīni
nom
ٱلْيَمِينِ
Analyse linguistique :
la droite
Autres traductions possibles :
la droite
le droit
la main droite
les gens de la droite
Racine: