À propos de la sourate Celui qui se couvre
Numéro
74
Nom arabe
المدثر
Versets
56
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
74
Celui qui se couvre
Sourate 74 - Verset 54كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌ
kallā innahu tadhkiratun
Muhammad Hamidullah
Ah! Non! Ceci est vraiment un Rappel.
Rachid Maach
Ceci, en vérité, est une simple exhortation.
Centre International Nur
Non ! Ceci est un Rappel.
Analyse mot-à-mot
#1
kallā
particule
non
Autres traductions possibles :
non
certainement pas
absolument pas
nullement
#2
innahu
particule
en vérité
Analyse linguistique :
certes
Autres traductions possibles :
en effet
certes
vraiment
assurément
#3
tadhkiratun
nom
rappel
Autres traductions possibles :
rappel
souvenir
avertissement
notification
Racine: