À propos de la sourate Ceux qui arrachent
Numéro
79
Nom arabe
النازعات
Versets
46
Révélation
Médinoise
Articles liés
2
79
Ceux qui arrachent
Sourate 79 - Verset 20فَأَرَىٰهُ ٱلْـَٔايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ
fa-arāhu l-āyata l-kub'rā
Muhammad Hamidullah
Il lui fit voir le très grand miracle.
Rachid Maach
Moïse produisit des miracles prodigieux sous les yeux de Pharaon
Centre International Nur
(Moïse) fit voir (à Pharaon) le plus grand prodige.
Analyse mot-à-mot
#1
fa-arāhu
verbe
je lui montre
Analyse linguistique :
lui a montré
Autres traductions possibles :
alors
fait voir
lui montre
lui a montré
Racine:
#2
l-āyata
nom
le signe
Analyse linguistique :
signe
Autres traductions possibles :
signe
preuve
miracle
indication
Racine:
#3
l-kub'rā
nom
la grande
Analyse linguistique :
grandeur
Autres traductions possibles :
grandeur
majesté
importance
grande
Racine: