À propos de la sourate Ceux qui arrachent
Numéro
79
Nom arabe
النازعات
Versets
46
Révélation
Médinoise
Articles liés
2
ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا
a-antum ashaddu khalqan ami l-samāu banāhā
Muhammad Hamidullah
Etes-vous plus durs à créer? ou le ciel, qu'Il a pourtant construit?
Rachid Maach
Seriez-vous plus difficiles à créer que le ciel qu’Il a édifié,
Centre International Nur
Êtes-vous plus difficiles à créer que le ciel qu’Il a édifié ?
Analyse mot-à-mot
a-antum
vous
Analyse linguistique :
êtes-vous
Autres traductions possibles :
ashaddu
plus sévère
Analyse linguistique :
plus fort
Autres traductions possibles :
khalqan
création
Autres traductions possibles :
ami
ou
Autres traductions possibles :
l-samāu
le ciel
Autres traductions possibles :
banāhā
l'a construit
Analyse linguistique :
a construit
Autres traductions possibles :