À propos de la sourate Ceux qui arrachent
Numéro
79
Nom arabe
النازعات
Versets
46
Révélation
Médinoise
Articles liés
2
79
Ceux qui arrachent
Sourate 79 - Verset 30وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
wal-arḍa baʿda dhālika daḥāhā
Muhammad Hamidullah
Et quant à la terre, après cela, Il l'a étendue:
Rachid Maach
Il a, après cela, étendu la terre,
Centre International Nur
La terre, après cela, Il l’a nivelée.
Analyse mot-à-mot
#1
wal-arḍa
nom
la terre
Autres traductions possibles :
la terre
terre
sol
terrain
Racine:
#2
baʿda
préposition
après
Autres traductions possibles :
après
derrière
au-delà
ensuite
Racine:
#3
dhālika
pronom
cela
Autres traductions possibles :
cela
ce
celui-là
ceci
#4
daḥāhā
nom
étendue
Autres traductions possibles :
étendue
étalement
aplatissement
déploiement
Racine: