À propos de la sourate Ceux qui arrachent
Numéro
79
Nom arabe
النازعات
Versets
46
Révélation
Médinoise
Articles liés
2
79
Ceux qui arrachent
Sourate 79 - Verset 38وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
waāthara l-ḥayata l-dun'yā
Muhammad Hamidullah
et aura préféré la vie présente,
Rachid Maach
préférant cette vie à celle de l’au-delà,
Centre International Nur
et qui aura préféré la vie en ce bas monde,
Analyse mot-à-mot
#1
waāthara
verbe
préféré
Analyse linguistique :
préférence
Autres traductions possibles :
préférence
impact
effet
trace
Racine:
#2
l-ḥayata
nom
la vie
Autres traductions possibles :
la vie
la survie
l'existence
la vitalité
Racine:
#3
l-dun'yā
nom
le monde
Autres traductions possibles :
le monde
la vie
l'existence
le bas monde
Racine: