À propos de la sourate Ceux qui arrachent
Numéro
79
Nom arabe
النازعات
Versets
46
Révélation
Médinoise
Articles liés
2
79
Ceux qui arrachent
Sourate 79 - Verset 43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ
fīma anta min dhik'rāhā
Muhammad Hamidullah
Quelle [science] en as-tu pour le leur dire?
Rachid Maach
Comment pourrais-tu, toi, les informer de cet événement
Centre International Nur
Comment saurais-tu y trouver réponse ?
Analyse mot-à-mot
#1
fīma
préposition
dans
Autres traductions possibles :
dans
en
à propos de
concernant
#2
anta
pronom
Tu es
Analyse linguistique :
tu
Autres traductions possibles :
tu
toi
vous
t'
#3
min
préposition
de
Autres traductions possibles :
de
parmi
dans
à partir de
#4
dhik'rāhā
nom
son souvenir
Analyse linguistique :
souvenir
Autres traductions possibles :
souvenir
rappel
mémoire
évocation
Racine: