À propos de la sourate Ceux qui arrachent
Numéro
79
Nom arabe
النازعات
Versets
46
Révélation
Médinoise
Articles liés
2
79
Ceux qui arrachent
Sourate 79 - Verset 9أَبْصَـٰرُهَا خَـٰشِعَةٌ
abṣāruhā khāshiʿatun
Muhammad Hamidullah
et leurs regards se baisseront.
Rachid Maach
tandis que leurs regards seront abaissés et humiliés.
Centre International Nur
et des regards saisis d’humilité.
Analyse mot-à-mot
#1
abṣāruhā
nom
yeux
Autres traductions possibles :
yeux
visions
regards
perceptions
Racine:
#2
khāshiʿatun
adjectif
humble
Autres traductions possibles :
humble
soumis
déférent
respectueux
Racine: