À propos de la sourate Il s'est renfrogné
Numéro
80
Nom arabe
عبس
Versets
42
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
80
Il s'est renfrogné
Sourate 80 - Verset 16كِرَامٍۭ بَرَرَةٍ
kirāmin bararatin
Muhammad Hamidullah
nobles, obéissants.
Rachid Maach
en honneur auprès d’Allah, obéissant en tout à leur Seigneur.
Centre International Nur
honorés et dévoués.
Analyse mot-à-mot
#1
kirāmin
adjectif
nobles
Autres traductions possibles :
nobles
généreux
honorables
dignes
Racine:
#2
bararatin
adjectif
bienfaisants
Analyse linguistique :
bienfaisante
Autres traductions possibles :
bienfaisante
vertueuse
généreuse
dévouée
Racine: