À propos de la sourate Il s'est renfrogné
Numéro
80
Nom arabe
عبس
Versets
42
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
80
Il s'est renfrogné
Sourate 80 - Verset 18مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ
min ayyi shayin khalaqahu
Muhammad Hamidullah
De quoi [Allah] l'a-t-Il créé?
Rachid Maach
Ne sait-il donc pas de quoi le Seigneur l’a créé ?
Centre International Nur
De quoi l’a-t-Il créé ?
Analyse mot-à-mot
#1
min
préposition
vous faites
Analyse linguistique :
de
Autres traductions possibles :
de
parmi
à partir de
depuis
#2
ayyi
pronom
quel
Autres traductions possibles :
quel
lequel
quoi
qui
#3
shayin
nom
chaque
Analyse linguistique :
chose
Autres traductions possibles :
chose
objet
élément
sujet
Racine:
#4
khalaqahu
verbe
l'a créé
Analyse linguistique :
créa
Autres traductions possibles :
créa
fit
produisit
forma
Racine: