À propos de la sourate Il s'est renfrogné
Numéro
80
Nom arabe
عبس
Versets
42
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
80
Il s'est renfrogné
Sourate 80 - Verset 38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
wujūhun yawma-idhin mus'firatun
Muhammad Hamidullah
Ce jour-là, il y aura des visages rayonnants,
Rachid Maach
Ce Jour-là, certains visages seront rayonnants,
Centre International Nur
Des visages, ce jour-là, seront radieux,
Analyse mot-à-mot
#1
wujūhun
nom
visages
Autres traductions possibles :
visages
faces
apparences
figures
Racine:
#2
yawma-idhin
nom
ce jour
Analyse linguistique :
jour-là
Autres traductions possibles :
jour
jour-là
ce jour
ce jour-là
#3
mus'firatun
adjectif
éclairante
Autres traductions possibles :
éclairante
lumineuse
brillante
claire
Racine: