À propos de la sourate Il s'est renfrogné
Numéro
80
Nom arabe
عبس
Versets
42
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
80
Il s'est renfrogné
Sourate 80 - Verset 39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
ḍāḥikatun mus'tabshiratun
Muhammad Hamidullah
riants et réjouis.
Rachid Maach
totalement épanouis et remplis de joie,
Centre International Nur
riants et pleins d’espérance.
Analyse mot-à-mot
#1
ḍāḥikatun
adjectif
souriante
Autres traductions possibles :
souriante
riante
joyeuse
éclatante
Racine:
#2
mus'tabshiratun
adjectif
joyeuse
Analyse linguistique :
réjouissante
Autres traductions possibles :
réjouissante
souriante
heureuse
optimiste
Racine: