À propos de la sourate Il s'est renfrogné
Numéro
80
Nom arabe
عبس
Versets
42
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
80
Il s'est renfrogné
Sourate 80 - Verset 41تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
tarhaquhā qataratun
Muhammad Hamidullah
recouverts de ténèbres.
Rachid Maach
couverts d’opprobre et enveloppés de ténèbres,
Centre International Nur
rembrunis par les ténèbres.
Analyse mot-à-mot
#1
tarhaquhā
verbe
opprimer
Autres traductions possibles :
opprimer
accabler
surcharger
dominer
Racine:
#2
qataratun
nom
obscurité
Analyse linguistique :
fumée
Autres traductions possibles :
fumée
noirceur
obscurité
sombre
Racine: