À propos de la sourate Il s'est renfrogné
Numéro
80
Nom arabe
عبس
Versets
42
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
80
Il s'est renfrogné
Sourate 80 - Verset 5أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ
ammā mani is'taghnā
Muhammad Hamidullah
Quant à celui qui se complaît dans sa suffisance (pour sa richesse)
Rachid Maach
Quant à celui qui croit pouvoir se passer de la vérité,
Centre International Nur
Quant à celui qui se complaît et se suffit de sa richesse,
Analyse mot-à-mot
#1
ammā
particule
quant à
Analyse linguistique :
quant
Autres traductions possibles :
quant
en ce qui concerne
pour
à propos de
#2
mani
pronom
qui
Autres traductions possibles :
qui
celui qui
celui
celui-là
#3
is'taghnā
verbe
suffire
Autres traductions possibles :
suffire
être indépendant
se passer
se suffire
Racine: