À propos de la sourate L'abondance

Numéro

108

Nom arabe

الكوثر

Versets

3

Révélation

Médinoise

Articles liés

2

108
L'abondance
Sourate 108 - Verset 3

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ

inna shāni-aka huwa l-abtaru

Muhammad Hamidullah

Celui qui te hait sera certes, sans postérité.

Rachid Maach

C’est celui qui te voue de la haine qui sera sans postérité.

Centre International Nur

C’est celui qui te hait qui sera sans postérité.

Articles citant ce verset (2)

Les Piliers de l'islam et la Véritable Nature de l'Homme
Les Piliers de l'islam et la Véritable Nature de l'Homme

Ce verset est cité pour poser d’emblée une protection et une séparation entre la voie sincère et ceux qui la combattent : en l’ouvrant par « Inna a’taynaka l-Kawthar… inna shani’aka huwa l-abtar », l’orateur ancre son discours dans une certitude tranquille que les ennemis de la franchise spirituelle sont privés d’héritage, ce qui vient éclairer tout le développement sur les piliers, la Zakât et la dignité du rajul. Placé en introduction, il sert à rassurer les cœurs fidèles face aux calomnies et aux détournements commerciaux de l’islam, et à stigmatiser les voleurs de sens qui transforment la religion en business ; il légitime la critique, encourage la générosité et rappelle que ceux qui œuvrent pour la lumière ne cherchent ni profit ni gloire humaine. Spirituellement, ce verset trace la frontière morale : être du côté de la lumière, c’est accepter d’être choisi par la vérité, tandis que l’autre voie mène à la stérilité et à l’abandon.

La Naissance de Fatima Zahra : La Mère de la Spiritualité
La Naissance de Fatima Zahra : La Mère de la Spiritualité

Cité dans le contexte de la consolation du Prophète après la perte de ses fils, en promettant l'abondance à travers sa descendance via Fatima.