À propos de la sourate L'adhérence
Numéro
96
Nom arabe
العلق
Versets
19
Révélation
Médinoise
Articles liés
2
96
L'adhérence
Sourate 96 - Verset 12أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
aw amara bil-taqwā
Muhammad Hamidullah
ou s'il ordonne la piété?
Rachid Maach
et d’inciter les hommes à craindre Allah,
Centre International Nur
et appelait à la piété ?
Analyse mot-à-mot
#1
aw
particule
ou
Autres traductions possibles :
ou
ou bien
ou alors
ou sinon
#2
amara
verbe
ordonne
Analyse linguistique :
ordonner
Autres traductions possibles :
ordonner
commander
prescrire
mandater
Racine:
#3
bil-taqwā
nom
la piété
Autres traductions possibles :
la piété
la crainte
la prudence
la conscience
Racine: