À propos de la sourate L'astre nocturne
Numéro
86
Nom arabe
الطارق
Versets
17
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
86
L'astre nocturne
Sourate 86 - Verset 16وَأَكِيدُ كَيْدًا
wa-akīdu kaydan
Muhammad Hamidullah
et Moi aussi Je me sers de Mon plan.
Rachid Maach
que Je déjouerai invariablement.
Centre International Nur
Et Je ruse de Ma meilleure ruse.
Analyse mot-à-mot
#1
wa-akīdu
verbe
je prépare
Analyse linguistique :
je
Autres traductions possibles :
et
je
tisse
manigance
Racine:
#2
kaydan
nom
stratégie
Analyse linguistique :
stratagème
Autres traductions possibles :
stratagème
ruse
manigance
tactique
Racine: