À propos de la sourate L'astre nocturne
Numéro
86
Nom arabe
الطارق
Versets
17
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
86
L'astre nocturne
Sourate 86 - Verset 9يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ
yawma tub'lā l-sarāiru
Muhammad Hamidullah
Le jour où les cœurs dévoileront leurs secrets,
Rachid Maach
le Jour où tous les secrets seront dévoilés.
Centre International Nur
Le jour où les secrets seront révélés,
Analyse mot-à-mot
#1
yawma
nom
jour
Autres traductions possibles :
jour
journée
temps
moment
Racine:
#2
tub'lā
verbe
éprouvée
Autres traductions possibles :
éprouvée
testée
soumise
examinée
Racine:
#3
l-sarāiru
nom
les secrets
Analyse linguistique :
secrets
Autres traductions possibles :
secrets
mystères
choses cachées
intimités
Racine: