À propos de la sourate L'aube
Numéro
89
Nom arabe
الفجر
Versets
30
Révélation
Médinoise
Articles liés
23
89
L'aube
Sourate 89 - Verset 10وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ
wafir'ʿawna dhī l-awtādi
Muhammad Hamidullah
ainsi qu'avec Pharaon, l'homme aux épieux?
Rachid Maach
et à Pharaon, l’homme au pouvoir fermement établi ?
Centre International Nur
et de Pharaon, (qui avait inventé le supplice) des épieux,
Analyse mot-à-mot
#1
wafir'ʿawna
nom
Pharaon
Autres traductions possibles :
Pharaon
Pharaon
Pharaon
Pharaon
#2
dhī
nom
ce
Analyse linguistique :
possesseur
Autres traductions possibles :
possesseur
ayant
de
qui a
#3
l-awtādi
nom
les pieux
Analyse linguistique :
piliers
Autres traductions possibles :
pieux
piliers
supports
ancrages
Racine: