À propos de la sourate L'aube
Numéro
89
Nom arabe
الفجر
Versets
30
Révélation
Médinoise
Articles liés
23
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
wathamūda alladhīna jābū l-ṣakhra bil-wādi
Muhammad Hamidullah
et avec les Thamûd qui taillaient le rocher dans la vallée?
Rachid Maach
aux Thamoud qui, dans leur vallée, taillaient des demeures dans le roc,
Centre International Nur
Et (ce qu’Il a fait) des Thamûd qui avaient taillé (leurs maisons) à même le roc dans la vallée,
Analyse mot-à-mot
wathamūda
Thamoud
Analyse linguistique :
Thamud
Autres traductions possibles :
alladhīna
ceux
Autres traductions possibles :
jābū
ils ont répondu
Analyse linguistique :
ont creusé
Autres traductions possibles :
l-ṣakhra
la roche
Analyse linguistique :
rocher
Autres traductions possibles :
bil-wādi
la vallée
Autres traductions possibles :