À propos de la sourate L'aube
Numéro
89
Nom arabe
الفجر
Versets
30
Révélation
Médinoise
Articles liés
23
89
L'aube
Sourate 89 - Verset 7إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ
irama dhāti l-ʿimādi
Muhammad Hamidullah
[avec] Iram, [la cité] à la colonne remarquable,
Rachid Maach
le peuple d’Iram, à la stature et à la force imposantes,
Centre International Nur
et de Iram, la cité aux (hautes) colonnes,
Analyse mot-à-mot
#1
irama
nom propre
—
Analyse linguistique :
Iram
Autres traductions possibles :
Iram
Irama
Iramé
Iram
#2
dhāti
adjectif
de
Analyse linguistique :
possédant
Autres traductions possibles :
possédant
ayant
de
qui a
#3
l-ʿimādi
nom
les piliers
Analyse linguistique :
piliers
Autres traductions possibles :
piliers
supports
colonnes
fondations
Racine: