À propos de la sourate L'enveloppante
Numéro
88
Nom arabe
الغاشية
Versets
26
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
88
L'enveloppante
Sourate 88 - Verset 12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
fīhā ʿaynun jāriyatun
Muhammad Hamidullah
Là, il y aura une source coulante.
Rachid Maach
des jardins, de sources vives, baignés
Centre International Nur
Il s’y trouvera une source qui coule,
Analyse mot-à-mot
#1
fīhā
préposition
dans
Autres traductions possibles :
dedans
en
à l'intérieur
dans
#2
ʿaynun
nom
œil
Analyse linguistique :
source
Autres traductions possibles :
œil
source
regard
vision
Racine:
#3
jāriyatun
nom
courante
Autres traductions possibles :
courante
flottante
ruisseau
source
Racine: