À propos de la sourate L'enveloppante
Numéro
88
Nom arabe
الغاشية
Versets
26
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
88
L'enveloppante
Sourate 88 - Verset 13فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
fīhā sururun marfūʿatun
Muhammad Hamidullah
Là, des divans élevés
Rachid Maach
où se trouvent de somptueux lits surélevés,
Centre International Nur
des lits y seront élevés,
Analyse mot-à-mot
#1
fīhā
préposition
dans
Autres traductions possibles :
dans
en
à l'intérieur
dedans
#2
sururun
nom
trônes
Autres traductions possibles :
trônes
sièges
chaises
places
Racine:
#3
marfūʿatun
adjectif
élevés
Analyse linguistique :
élevées
Autres traductions possibles :
élevées
haussées
levées
relevées
Racine: