À propos de la sourate L'étoile
Numéro
53
Nom arabe
النجم
Versets
62
Révélation
Médinoise
Articles liés
9
53
L'étoile
Sourate 53 - Verset 15عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ
ʿindahā jannatu l-mawā
Muhammad Hamidullah
près d'elle se trouve le jardin de Ma'w?:
Rachid Maach
auprès duquel se trouve le Jardin du séjour éternel.
Centre International Nur
auprès duquel se trouve le Jardin du Séjour (Ma’wâ).
Analyse mot-à-mot
#1
ʿindahā
préposition
près d'elle
Autres traductions possibles :
près d'elle
à elle
chez elle
auprès d'elle
Racine:
#2
jannatu
nom
paradis
Autres traductions possibles :
jardin
paradis
verger
bois
Racine:
#3
l-mawā
nom
le refuge
Analyse linguistique :
refuge
Autres traductions possibles :
refuge
abri
asile
domicile
Racine: