À propos de la sourate L'étoile
Numéro
53
Nom arabe
النجم
Versets
62
Révélation
Médinoise
Articles liés
9
53
L'étoile
Sourate 53 - Verset 5عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ
ʿallamahu shadīdu l-quwā
Muhammad Hamidullah
Que lui a enseigné [l'Ange Gabriel] à la force prodigieuse,
Rachid Maach
transmise par un ange au pouvoir extraordinaire
Centre International Nur
Celui qui l’a initié est d’une force inouïe,
Analyse mot-à-mot
#1
ʿallamahu
verbe
enseigné
Autres traductions possibles :
enseigné
appris
instruire
éduqué
Racine:
#2
shadīdu
adjectif
fort
Autres traductions possibles :
fort
intense
violent
puissant
Racine:
#3
l-quwā
nom
les forces
Analyse linguistique :
force
Autres traductions possibles :
force
puissance
vigueur
énergie
Racine: