À propos de la sourate L'étoile
Numéro
53
Nom arabe
النجم
Versets
62
Révélation
Médinoise
Articles liés
9
53
L'étoile
Sourate 53 - Verset 54فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ
faghashāhā mā ghashā
Muhammad Hamidullah
Et les recouvrit de ce dont Il les recouvrit.
Rachid Maach
et ensevelies sous une pluie de pierres marquées.
Centre International Nur
Il les couvrit par ce qui devait les couvrir.
Analyse mot-à-mot
#1
faghashāhā
verbe
couvrit
Autres traductions possibles :
couvrit
recouvrit
enveloppa
masqua
Racine:
#2
mā
pronom
quoi
Autres traductions possibles :
quoi
ce qui
ce que
qui
#3
ghashā
verbe
couvrit
Autres traductions possibles :
couvrit
enveloppa
recouvrit
masqua
Racine: