À propos de la sourate L'homme
Numéro
76
Nom arabe
الانسان
Versets
31
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا
wajazāhum bimā ṣabarū jannatan waḥarīran
Muhammad Hamidullah
et les rétribuera pour ce qu'ils auront enduré, en leur donnant le Paradis et des [vêtements] de soie,
Rachid Maach
Pour leur constance, le Seigneur les introduira au Paradis où ils seront revêtus de soie,
Centre International Nur
Pour leur patience, Il leur accordera en récompense le jardin du Paradis et (des vêtements) en soie.
Analyse mot-à-mot
wajazāhum
et les a récompensés
Analyse linguistique :
et a récompensé
Autres traductions possibles :
bimā
par
Autres traductions possibles :
ṣabarū
ont patienté
Autres traductions possibles :
jannatan
jardin
Analyse linguistique :
paradis
Autres traductions possibles :
waḥarīran
soie
Autres traductions possibles :