À propos de la sourate L'homme
Numéro
76
Nom arabe
الانسان
Versets
31
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ سَلَـٰسِلَا۟ وَأَغْلَـٰلًا وَسَعِيرًا
innā aʿtadnā lil'kāfirīna salāsilā wa-aghlālan wasaʿīran
Muhammad Hamidullah
Nous avons préparé pour les infidèles des chaînes, des carcans et une fournaise ardente.
Rachid Maach
Aux mécréants, Nous avons préparé des chaînes, des carcans et un brasier ardent,
Centre International Nur
Nous avons préparé pour les mécréants des chaînes, des carcans et un Brasier ardent.
Analyse mot-à-mot
innā
nous
Analyse linguistique :
certes
Autres traductions possibles :
aʿtadnā
nous avons préparé
Analyse linguistique :
préparé
Autres traductions possibles :
lil'kāfirīna
pour les mécréants
Autres traductions possibles :
salāsilā
chaînes
Autres traductions possibles :
wa-aghlālan
entraves
Autres traductions possibles :
wasaʿīran
flamme
Autres traductions possibles :