À propos de la sourate L'inéluctable
Numéro
69
Nom arabe
الحاقة
Versets
52
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ
linajʿalahā lakum tadhkiratan wataʿiyahā udhunun wāʿiyatun
Muhammad Hamidullah
afin d'en faire pour vous un rappel que toute oreille fidèle conserve.
Rachid Maach
afin que ces événements vous servent de leçon et soient à jamais gardés en mémoire.
Centre International Nur
afin que cela reste pour vous un exemple gravé dans toutes les mémoires et assimilé par toute oreille consciente.
Analyse mot-à-mot
linajʿalahā
pour la rendre
Analyse linguistique :
pour faire
Autres traductions possibles :
lakum
à vous
Autres traductions possibles :
tadhkiratan
rappel
Autres traductions possibles :
wataʿiyahā
et la comprendre
Analyse linguistique :
et comprendre
Autres traductions possibles :
udhunun
oreille
Autres traductions possibles :
wāʿiyatun
réceptive
Autres traductions possibles :