À propos de la sourate L'inéluctable
Numéro
69
Nom arabe
الحاقة
Versets
52
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
69
L'inéluctable
Sourate 69 - Verset 30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
khudhūhu faghullūhu
Muhammad Hamidullah
«Saisissez-le! Puis, mettez-lui un carcan;
Rachid Maach
« Saisissez-vous de lui et enchaînez ses mains à son cou.
Centre International Nur
(Il sera alors dit de lui) : « Prenez-le ! Enchaînez-le !
Analyse mot-à-mot
#1
khudhūhu
verbe
prenez-le
Autres traductions possibles :
prenez-le
prenez
saisissez-le
saisissez
Racine:
#2
faghullūhu
verbe
enchaînez-le
Analyse linguistique :
attachez-le
Autres traductions possibles :
attachez-le
ligotez-le
enchaînez-le
serrez-le
Racine: