À propos de la sourate L'inéluctable
Numéro
69
Nom arabe
الحاقة
Versets
52
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
wa-ammā ʿādun fa-uh'likū birīḥin ṣarṣarin ʿātiyatin
Muhammad Hamidullah
Et quant aux 'Aad, ils furent détruits par un vent mugissant et furieux
Rachid Maach
tandis que les ‘Ad furent emportés par un vent glacé
Centre International Nur
Les ‘Ad, eux, furent emportés par un vent impétueux et glacé,
Analyse mot-à-mot
wa-ammā
et
Autres traductions possibles :
ʿādun
ʿĀd
Autres traductions possibles :
fa-uh'likū
je détruirai
Analyse linguistique :
faire périr
Autres traductions possibles :
birīḥin
avec vent
Analyse linguistique :
vent
Autres traductions possibles :
ṣarṣarin
tempête
Analyse linguistique :
vent
Autres traductions possibles :
ʿātiyatin
violente
Autres traductions possibles :